bbin真人赌场>彩票公益>新u娱乐平台 - 《茶馆》戏剧构作塞巴斯蒂安·凯撒:重塑经典就是把大山移开

新u娱乐平台 - 《茶馆》戏剧构作塞巴斯蒂安·凯撒:重塑经典就是把大山移开

新u娱乐平台 - 《茶馆》戏剧构作塞巴斯蒂安·凯撒:重塑经典就是把大山移开

新u娱乐平台,封面新闻记者 张路延

当经典话剧《茶馆》重新搬上舞台的时候,让人意外的是,戏剧构作竟然是一个外国人。

作为德国当代艺术大师卡斯托夫的御用戏剧构作,塞巴斯蒂安·凯撒也把重塑《茶馆》视作一个挑战,他说,最难的是两个文化的交流和交融。一个是中文,一个是德国,中国人对老舍作品的理解,德国人对老舍作品的理解,中国的文学,还有西方的文学的交流。

“因为这个原因,没有办法再依靠德国作戏的经验和规则,不得不找到一个新的方法去做,所以只能仔细听导演、听演员,听各种人告诉他他们是怎样理解这个作品的,当然他们也非常开放地接受我各种各样的思想和植入。”

塞巴斯蒂安·凯撒认为,经典就仿佛是一座大山,“这座大山的重量,不仅仅是来自于作品的本身,更多的是来自于外界给予他的名誉,这个名誉就好像是一个神庙一样,让大家无法去接近它。然而也是因为这种原因,我们更应该去改变经典剧,去控制它,让它与我们产生交点。”

经典话剧《茶馆》重新搬上舞台

他说,自己有一个欲望,就是去寻找、探索的欲望。

“当我们面临经典的时候,要么把经典完全呈现出来,要么就是用我们想象的方法去呈现。如果我们不去真正了解到底是什么样的东西,真正让我们感兴趣老舍的这个文本的话,这样一个东西我必须去表达它,必须理解它才好把它表达出来,处于这样的想法,要去焦急地寻找这个点。所以可能呈现出来的结果就是我比较焦虑,但是实际上里面的脉搏是我要去寻找到里面真正感兴趣的东西。”

在他看来,老舍还和其他知名戏剧家有所不同,因为他并不像莎士比亚、歌德一样,是一个距离我们特别遥远的人,也正是因为这样一个似近非远的距离,让我们更难的去面对老舍的作品。

“有些时候大家觉得戏剧是真正有意义的时候,就是当我们在舞台上呈现出了生和死,或呈现出某个意义,或是展现出某些东西。所以其实我所有的表达也是让大家找到一些东西,我们感受到什么、我们感兴趣的是什么,什么是我们表达出来的。”

比如女性角色,他发现女性在老舍这个作品里面,没有明显的放置于台前的一个重要位置。但实际上,“她”隐隐的有一种很强大的力量,比如说像王利发的妻子、还有小丁宝这样的角色,“她们有很多的内核在里面,如果你有足够的时间去想象她们,去做她们,说不定她们可以自己创造出一个新的世界,一个完完全全新的一部戏”。又比如秦二爷,他作为一个商人,在清朝末年的时候,是如何去经营他的实业?到了半殖民地半封建社会的时候,又如何去做商业的?又比如常四,他在老舍这个作品中,作为一个改革者,他可能有更多的东西去挖掘出来,作为他这样一个改革者的形象。

“我们通过一开始发现的这个主线,关于它的边边角角侧面的一些东西,在看到台上的开始的时候又回到主线,经过一个漫长的旅程,绕了很多的圈,然后重新回到这样一个终点。其实在德国的时候,就已经面临了这样一个问题。很多人把当代戏剧的创作说成是对经典的一个破坏。其实我们不是在破坏经典,而是重新去好好的读这个经典本身的作品,然后从里面把它更多的能量带出来。最后放入我们自己想要放入的新生的东西。”

【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料qq:3386405712】

豪博在线娱乐